石油设备网讯 据世界石油4月9日报道称，继去年遭到华尔街和国际投资者的冷遇后，周二沙特强势回归，因为石油巨头沙特阿美公司获得了超过1000亿美元的首次全球债券订单。
该订单预计将成为新兴市场有史以来规模最大的订单，是沙特阿美最初预期融资 100亿至150亿美元的许多倍。在一些发达国家的债券利率为负的情况下，这表明投资者对收益率的渴望。
伦敦阿伯丁资产管理公司基金经理安东尼•西蒙德表示，“这笔交易应该做得非常好。” “该公司吸引了不止一种类型的投资者。首先是新兴市场债务基金，其次是全球投资级投资者。”
此次债原发行在很大程度上被视为B计划，目的是为沙特的经济议程筹集资金。此前沙特阿美的首次公开募股从最初的2018年被推迟至至少20121年。实际上，负责沙特日常事务的沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼正在利用这家国有石油生产商的原始资产负债表来资助他的雄心壮志。
徐蕾 摘译自 世界石油
原文如下：
Aramco gets unprecedented $100 billion demand for bond deal
After being shunned by Wall Street and international investors last year, Saudi Arabia made a roaring comeback on Tuesday as oil giant Aramco received more than $100 billion in orders for its maiden global bond.
The order book is set to be the largest ever seen in emerging markets, covering many times the $10 billion to $15 billion Aramco is expected to raise. It’s a sign of investors’ hunger for yield in a world where bonds from some developed nations have negative interest rates.
"This deal should do extremely well," said Anthony Simond, a fund manager at Aberdeen Asset Management In London. "The company appeals to more than one type of investor. Firstly, emerging market debt funds and secondly global investment grade investors."
The bond sale is largely seen as Plan B to raise money for the kingdom’s economic agenda after the initial public offering of Aramco was postponed until at least 2021 from an initial 2018 target. In effect, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, who runs the country day-to-day, is using the state oil producer’s pristine balance sheet to finance his ambitions.
