石油设备网讯 据海上能源6月24日报道，马来西亚的浮式生产储油卸油船(FPSO)供应商Yinson已为越南的FPSO Lam Son号获得了为期一个月的延期。
Yinson周一表示，通过其越南合资公司PTSC AP，它与PTSC签订了临时合同的“第二附录”，旨在进一步延长FPSO合同的期限，为期一个月，从2019年7月1日起至7月31日 2019。
PTSC AP是由Yinson和PetroVietnam技术服务公司（PTSC）共同拥有的合资公司，分别持有合资公司49％和51％的股权。
Lam Son FPSO日产能为1.5万-2万桶石油，储存能力高达65万桶石油，已在越南近Lam Son油田运营。 Yinson表示，延期的价值为154万美元（相当于约639万RM）。
此延期是PTSC AP于2018年12月31日签署的为期六个月的合同。
郝芬 译自 Offshore Energy
原文如下：
Yinson in one-month extension for Vietnam FPSO
Malaysia’s FPSO provider Yinson has secured a one-month extension for the FPSO Lam Son in Vietnam.
Yinson said Monday that it had, through its Vietnam JV PTSC AP, entered into a “second addendum” to the interim contract with PTSC to further extend the tenure of the FPSO contract for a period of one month starting from 1 July 2019 to 31 July 2019.
PTSC AP is a joint venture company owned by Yinson and PetroVietnam Technical Services Corporation (PTSC) each holding 49% and 51% interest in the JV, respectively.
The Lam Son FPSO, capable of producing 15,000-20,000 barrels of oil per day (bopd) and with a storage capacity of up to 650,000 barrels of oil, has been operating at the Lam Son field offshore Vietnam. Yinson said that the value of the extension was $1.54 million (equivalent to approximately RM6.39 million).
The extension follows PTSC AP’s previous six-month contract signed on December 31, 2018.
