石油设备网讯 据OGJ网站6月12日休斯顿报道，埃克森美孚公司已完成一个项目，旨在扩大其子公司埃克森美孚亚太PTE公司位于新加坡西南沿海裕廊大陆和裕廊岛Pulau Ayer Chawan的两处炼油复合体生产优质润滑油基础油的库存。该两处复合体日产59.2万桶。
埃克森美孚表示，这项扩建始于2017年，并如期完成，支持埃克森美孚(ExxonMobil)旗下的EHC II集团的基础油生产，以使客户能够混合符合更严格规格、有助于减少排放、改善燃油经济性和低温性能的润滑油。
该公司表示，预计2019年第三季度将开始向客户供货，这是基于埃克森美孚鹿特丹综合设施近期的扩建，加上其位于德克萨斯州贝敦市的现有生产，加强了运营商全球优质基础油库存供应。
据OGJ网站2019年4月2日报道，埃克森美孚公司在确认新完成的EHCII集团基础油扩建之前，于4月宣布，它已就数十亿美元的扩建计划作出最终投资决定，将燃料油和其他桶底原油产品转化为更高价值的润滑油基础油和新加坡综合制造综合体的馏分油，以进一步提高现场的竞争力。
郝芬 译自 OGJ
原文如下：
ExxonMobil wraps expansion project at Singapore refinery
ExxonMobil Corp. has completed a project to expand production of high-quality lubricant base stocks at affiliate ExxonMobil Asia Pacific Pte. Ltd.'s 592,000-b/d integrated, two-site refining complex on mainland Jurong and Pulau Ayer Chawan, Jurong Island, offshore southwestern Singapore .
The expansion, which began in 2017 and was completed on schedule, supports production of ExxonMobil’s EHC Group II base stocks to enable customers to blend lubricants that satisfy more-stringent specifications, help reduce emissions, and improve fuel economy and low-temperature performance, ExxonMobil said.
The company said it expects supply to customers to begin in third-quarter 2019, building upon recent expansions at ExxonMobil’s Rotterdam complex, which along with existing production at its operations in Baytown, Tex., strengthens the operator’s global supply of high-quality base stocks.
Confirmation of the newly completed EHC Group II base stocks expansion follows ExxonMobil’s April announcement that it had taken final investment decision on a multibillion-dollar expansion to convert fuel oil and other bottom-of-the-barrel crude products into higher-value lube base stocks and distillates at the Singapore integrated manufacturing complex to further enhance competitiveness of the site (OGJ Online, Apr. 2, 2019).
