石油设备网讯 据天然气工业6月7日消息称，奥地利综合石油天然气公司OMV与俄罗斯天然气工业股份公司签署了液化天然气合作谅解备忘录。
两家公司此前曾同意，俄罗斯天然气工业股份公司将在2020年向OMV供应12亿立方米液化天然气。
在此基础上，双方同意在2020年以后继续合作，包括销售和购买常规和小型液化天然气货物。
此外，两家公司还打算探讨联合开发小型液化天然气基础设施项目的方案。
OMV执行董事会主席Rainer Seele 表示:“50多年来，我们一直从俄罗斯获得可靠的天然气供应。现在我们的合作范围扩大到液化天然气。这将有助于供应来源的多样化，并帮助我们维护欧洲的供应安全。”
OMV以负责任的方式生产和销售石油和天然气、创新能源和高端石化解决方案。
曹海斌 摘译自 天然气工业
原文如下：
Austria's OMV, Russia's Gazprom Sign Pact
Austrian integrated oil and gas company OMV and Russian energy giant Gazprom have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation on Liquefied Natural Gas (LNG).
The two companies had previously agreed that Gazprom will supply 1.2 billion cubic meters of LNG to OMV in 2020.
On this basis, both partners have now agreed to continue the cooperation beyond the year 2020, including the sale and purchase of conventional and small-scale LNG cargo.
In addition, both companies intend to explore options for the joint development of small-scale LNG infrastructure projects.
“We have been receiving reliable gas supplies from Russia for more than 50 years. Now we are extending our cooperation to LNG. This will contribute to the diversification of sources of supply and help us safeguard security of supply in Europe,” said Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of OMV.
OMV produces and markets oil and gas, innovative energy and high-end petrochemical solutions – in a responsible way.
