石油设备网讯 据钻机地带网2019年5月20日休斯顿报道，意大利著名的石油和天然气行业承包商萨伊博姆（Saipem）周一宣布，萨伊博姆日前赢得了挪威和中东的两份总价值超过1亿美元的海上钻井合同。
萨伊博姆周一在提交给钻机地带网的一份书面声明中指出，其中一份合同是与雷普索尔挪威分公司签订的，合同要求从今年第三季度开始在挪威实施钻井作业。萨伊博姆补充说，该公司的半潜式斯卡拉贝欧8钻井装置将为这份合同部署。
萨伊博姆表示，另一份为期三年的钻井合同要求萨伊博姆在中东部署高规格自升式钻井平台。尽管萨伊博姆没有指明客户的名字，但该公司表示，与自升式钻机合同相关的钻井作业应在今年第四季度开始。
李峻 编译自 钻机地带
原文如下：
Offshore Rig Contracts Go to Saipem
Saipem has won a pair of offshore drilling contracts in Norway and the Middle East totalling more than US$ 100 million, the company reported Monday.
One of the contracts is with Repsol Norge AS and calls for drilling a well for operations in Norway set to begin during the third quarter of this year, Saipem noted in a written statement emailed to Rigzone. Saipem added that its semisubmersible Scarabeo 8 drilling unit will be deployed for the contract.
The other drilling contract, awarded for a three-year-term, calls on Saipem to deploy a high-specification jack-up in the Middle East, the company stated. Although Saipem did not specify the customer’s name, it stated that operations tied to the jack-up contract should begin during the fourth quarter of this year.
