石油设备网讯 据普氏能源资讯5月8日报道称，奥斯陆上市的DNO公司周三将其2019年的支出预期提高了60％以上，至 6.8亿美元，原因是伊拉克库尔德斯坦地区石油产量稳定，同时该公司收购了北海独立石油公司法罗石油公司。
DNO在第一季度业绩报告中表示，与2月7日的声明相比，该公司已经上调了支出计划。而当时该公司仍在完成对法罗公司的收购，并且已经将支出增加了40％，达到了4.2亿美元。
该公司表示，到2021年公司成立50周年之际，其目标是将其北海石油日产量翻番，达到5万桶。
该公司表示，预计今年DNO的北海业务将占公司产量的20％，收入的30％，以及运营现金流的20%。
该公司表示，很快将在库尔德部署其第五个钻井平台，用于“库尔德斯坦历史上规模最大的钻探活动”。
新的支出计划，包括投资、勘探费用和提升成本，是2018年水平的两倍多，达到6.8亿美元，涉及资本支出和提升支出的增加。
徐蕾 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
DNO ramps up spending in North Sea production drive
Oslo-listed DNO on Wednesday increased its 2019 spending projection by more than 60% to $680 million on the back of stable production in Iraqi Kurdistan and its acquisition of North Sea independent Faroe Petroleum.
In a Q1 results statement, DNO said it had revised up its spending plans compared with a statement on February 7, when it was still completing the Faroe acquisition and had penciled in a 40% increase to $420 million.
It said it aimed to more than double its North Sea production to 50,000 b/d of oil equivalent by the time of the company's 50th anniversary in 2021.
DNO's North Sea operations are now expected to contribute 20% of company production, 30% of revenues, and 20% of operating cash flow this year, it said.
It said that in Kurdi it would soon mobilize its fifth drilling rig for the "largest drilling campaign in Kurdistan's history".
The new spending plan, including investment, exploration expenses and lifting costs, is more than double the 2018 level at $680 million and involves increases in both capital and lifting expenditure.
