石油设备网讯 据世界能源网2019年5月8日伦敦报道，德国著名企业集团西门子公司表示，该公司将剥离并放弃其能源部门的多数股权，并将其与单独上市的风力涡轮机供应商西门子Gamesa 可再生能源公司(SGRE)合并，创建一家新的多技术的全球能源巨头。
西门子公司监事会在5月7日宣布了这项分拆计划，这是西门子公司“2020+愿景”战略构想的一部分。监事会表示，此举将帮助总部位于德国的西门子公司实现中期增长和利润目标，“明确将投资组合的重点放在动态增长市场和效率提高上。”
西门子公司在声明中说：“西门子公司的天然气和电力(GP)——包括该公司的石油和天然气、常规发电、电力传输和相关服务业务——将通过分拆上市和随后的公开上市获得完全的独立性和创业自由。”
这项分拆计划要求在2020年9月之前在证券交易所上市。此外，西门子公司还将放弃其在英国石油公司（GP）中持有的多数股权。
李峻 编译自 世界能源
原文如下：
Siemens Exits Power, Gas, Renewable Biz
German conglomerate Siemens AG said it will spin off and give up its majority stake in its energy division and merge it with separately listed wind turbine supplier Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE), creating a new multi-technology global energy powerhouse.
The company’s supervisory board announced the spinoff on May 7 as part of its Vision 2020+ strategy concept. The board said the move would help Germany-based Siemens meet medium-term growth and profit targets by “clearly focusing its portfolio on dynamic growth markets and efficiency gains.
"Siemens’ Gas and Power (GP) – comprising the company’s oil and gas, conventional power generation, power transmission and related services businesses – is to be given complete independence and entrepreneurial freedom through a carveout and a subsequent public listing (spinoff)," said the statement.
Plans call for the stock exchange listing to take place by September 2020. Siemens will also give up its majority stake in GP.
