石油设备网讯 据国民报4月26日报道称，南苏丹Trinit能源公司希望吸引大约7亿美元的外国投资，用于炼油，中游和能源服务项目。目前该国正在推动私营企业参与其油气资源的开发。
“总体而言，投资约5亿至7亿美元将使Trinity能源公司有能力重振南苏丹的私营企业，”该公司发言人Akol Nyok Akol在迪拜接受《国民报》采访时表示。
Akol表示，Trinity能源公司总部位于首都朱巴，该公司计划两年内将耗资2.5亿美元建造该国第一座炼油厂，使其日产能达到3万-5万桶。
“我们在冲突中遇到了一些障碍。但现在，随着和平的到来，我们看到了很多前景，”他补充道。
Trinity能源公司是南苏丹为数不多的私营能源运营商之一，该公司正在考虑在靠近埃塞俄比亚的肥沃的上尼罗河州开发炼油设施。
徐蕾 摘译自 国民报
原文如下：
South Sudan's Trinity Energy looks to attract $700m to develop hydrocarbons industry
South Sudanese firm Trinity Energy wants to attract around $700 million in foreign investment in refining, midstream and energy service projects as the country pushes to engage its private sector in developing its hydrocarbon resources.
"Collectively, an investment of around $500m and $700m would really give Trinity Energy the ability to revamp the private sector in South Sudan,” Akol Nyok Akol, a spokesperson for the firm, told The National in Dubai.
Headquartered in the capitral Juba, Trinity Energy is planning to build the country’s first refinery - a 30,000 to 50,000 barrel-per-day capacity facility estimated to cost up to $250m “within two years”, said Mr Akol.
"We had some hurdles with the conflict going on. But now, with the coming of peace, there are a lot of prospects we’re looking at,” he added.
Trinity Energy, which is one of the few private energy operators in South Sudan, is looking at developing a refining facility in the fertile northern Upper Nile state, close to Ethiopia.
