石油设备网讯 据Offshore网站4月23日巴黎报道，美国第3大石油公司大陆菲利普斯公司（康非公司）麾下的挪威分公司康菲挪威公司日前把一项托尔油田二期开发的综合EPCI合同授予了德西尼布FMC公司（TechnipFMC），托尔油田位于挪威北海南部的埃科菲斯克油田东北13公里(8英里)处。
综合EPCI合同的作业范围包括80米(262英尺)深的水下生产系统、控制管缆、刚性出油管和相关水下设备的交付和安装。
德西尼布FMC海底总裁阿尔诺•皮顿表示：“通过早期接触和合作，我们与康菲公司一起设计了一套综合水下解决方案，使首批石油的产出速度比传统项目执行速度更快。”
托尔油田最初是由一个与埃科菲斯克油田中心相连的井口和处理设施联合开发的。这个设施在1978年开始生产，2015年停止生产。据挪威国家石油理事会所说，这个设施将在2022年被拆除。
李峻 编译自 offshore
原文如下：
ConocoPhillips contracts TechnipFMC for North Sea Tor subsea tieback
ConocoPhillips Norway has awarded TechnipFMC an integrated EPCI contract for the Tor II development, 13 km (8 mi) northeast of the Ekofisk field in the southern Norwegian North Sea.
The scope covers the delivery and installation in 80 m (262 ft) water depth of a subsea production system, umbilical, rigid flowlines and associated subsea equipment.
Arnaud Pieton, President Subsea at TechnipFMC, said: “Through early engagement and collaboration, with ConocoPhillips we engineered an integrated subsea solution enabling first oil sooner than with a traditional project execution.”
The Tor field was originally developed with a combined wellhead and processing facility tied-back to the Ekofisk field center. Production started in 1978 and ceased in 2015: according to the Norwegian Petroleum Directorate, the platform is due to be removed by 2022.
