石油设备网讯 据离岸工程4月22日报道称，由私募股本公司凯雷集团控股的罗马尼亚黑海石油天然气公司(BSOG)表示，它已获得罗马尼亚政府批准的Ana和Doina气田的油田开发计划（FDP）。
Ana和Doina天然气田组成了黑海沿岸的Midia天然气开发（MGD）项目。
MGD项目是1989年后建成的罗马尼亚黑海的首个新的海上天然气开发项目，由5个海上生产井（Doina气田 1个海底井和Ana气田4个平台井）和一个通过Doina井的海底天然气生产系统组成，该系统将通过一条18公里长的管道与Ana气田上方的新无人生产平台相连。
黑海石油天然气公司首席执行官Mark Beacom表示：“NAMR的批准表明，罗马尼亚政府正式承认MGD项目已获批准。我们非常感谢该机构对我们油田开发计划的迅速处理。”
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
BSOG Gets Approval in Offshore Romania
Romanian-based Black Sea Oil & Gas (BSOG), controlled by private equity firm Carlyle Group, said that it received approval from the Romanian government for the field development plan (FDP) for the Ana and Doina gas fields.
The Ana and Doina gas fields make up the Midia Gas Development (MGD) Project, offshore Black Sea.
The MGD Project, which is the 1st new offshore gas development project in the Romanian Black Sea to be built after 1989, consists of 5 offshore production wells (1 subsea well at Doina field and 4 platform wells at Ana field) a subsea gas production system over the Doina well which will be connected through an 18 km pipeline with a new unmanned production platform located over Ana field.
Mark Beacom, BSOG CEO, said: “This approval from NAMR provides the official acknowledgement from the Romanian state that the MGD project is an approved project. We very much appreciate the swift handling of our FDP application by the Agency.”
