石油设备网讯 据Neftegaz.RU 莫斯科4月22日消息称，俄罗斯天然气工业股份公司计划在2019年生产4950亿立方米天然气、1570万吨凝析油和4180万吨石油。
2018年，俄罗斯天然气工业股份公司生产了4976亿立方米天然气、1590万吨凝析油和4090万吨石油。因此，根据该公司的计划，2019年天然气产量将减少0.5%，凝析油产量将减少1.3%。2019年石油产量预计将增长2.2%。
俄罗斯天然气工业股份公司已在2月底新加坡投资者日宣布，2019年天然气产量预测为4951亿立方米。对于俄罗斯天然气工业股份公司来说，这是一种传统的做法。该公司在年初通常采用一种保守、适度的方法进行预测。在这一年中，根据市场情况，产量预测可能会作出调整。但第一季度已经过去，预测仍维持在同一水平，这与欧洲天然气需求下降有关。欧洲的冬末春初异常温暖。然而，在2019年4月上半月，俄罗斯天然气工业股份公司对外国的天然气出口量达到了2018年同期的水平，这至少意味着下降速度有所放缓。马尔基洛夫说，如果有必要，或者在需求急剧增加的情况下，俄罗斯天然气工业股份公司可能会增加天然气产量，但不会超过气田设计数据的20%。
此外，俄罗斯天然气工业股份公司计划在2019年增加储量。俄罗斯天然气工业股份公司计划在2019年继续在主要有前景的地区进行勘探(GE)。该公司计划增加天然气储量5239亿立方米，液态碳氢化合物增加1450万吨。该公司预计，喀拉海大陆架和伊尔库茨克地区科维克塔矿床的储量将增加显著。2018年，根据勘探工作结果，俄罗斯天然气工业股份公司已探明天然气储量增加7966亿立方米，液态碳氢化合物增加2180万吨。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
495 billion m3 of gas and 41.8 million tons of oil, gazprom has plans for production in 2019
Moscow, Neftegaz.RU. Gazprom in 2019 plans to produce 495 billion m 3 of gas, 15.7 million tons of gas condensate and 41.8 million tons of oil.
In 2018, Gazprom produced 497.6 billion m 3 of gas, 15.9 million tons of gas condensate and 40.9 million tons of oil. Thus, in 2019, according to the company's plans, gas production will be reduced by 0.5%, gas condensate - by 1.3%. Oil in 2019 is expected to increase production by 2.2%.
Gas production forecast for 2019 at 495.1 billion m3 Gazprom has already announced during Investor Day in Singapore at the end of February. This approach is traditional for Gazprom, which at the beginning of the year usually follows a conservative, moderately moderate approach in making forecasts. During the year, depending on the market situation, the forecast for production volumes may be adjusted. But the first quarter has already passed, and the forecast remains at the same level, which is associated with a decrease in gas demand in Europe, where the end of winter and the beginning of spring turned out to be abnormally warm. However, in the first half of April 2019, the volume of Gazprom’s gas exports to foreign countries reached the level of the same period in 2018, which means at least a slowdown in the rate of decline. If necessary, or in the event of a sharp increase in demand, Gazprom may increase gas production, but not more than 20% of the field’s design figures, said V. Markelov.
Also in the publication, Gazprom plans to increase reserves in 2019. Gazprom intends in 2019 to continue exploration (GE) in the main promising areas. The company plans to increase gas reserves by 523.9 billion m 3, liquid hydrocarbons - by 14.5 million tons. The company expects to receive the main increase in reserves on the Kara Sea shelf and on the Kovykta deposit in the Irkutsk region. In 2018, according to the results of the exploration work, Gazprom increased the explored gas reserves by 796.6 billion m 3, and liquid hydrocarbons - by 21.8 million tons.
