石油设备网讯 据Neftegaz.RU第比利斯4月12日消息称，格鲁吉亚同意俄罗斯天然气工业股份公司购买天然气。
G. Kobulia谈到格鲁吉亚计划在2019年2月俄罗斯天然气的计划。这与格鲁吉亚的先前政策相矛盾，格鲁吉亚坚决拒绝从俄罗斯进口天然气，自2006年以来一直没有从俄罗斯天然气工业股份公司购买天然气。与此同时，格鲁吉亚仍然收到俄罗斯的天然气，作为向亚美尼亚过境的付款，费率为过境量的10%。俄罗斯决定拒绝以实物支付，从2017年起，俄罗斯部分以货币支付格鲁吉亚向亚美尼亚输送天然气的费用，并从2018年起全额支付。
2019年3月，格鲁吉亚设法从俄罗斯天然气工业股份公司那里获得了一份对亚美尼亚天然气运输合同条款的改善，延长至2019年至2020年。格鲁吉亚总理M. Bakhtadze没有透露与俄罗斯天然气工业股份公司谈判的细节，只说格鲁吉亚设法提高了过境费。与此同时，经济部副部长N.Turnava报告说，有意购买俄罗斯天然气的私人买家的价格将会降低。
格鲁吉亚目前的主要天然气供应来源是阿塞拜疆，格鲁吉亚几乎完全依赖天然气进口。但是，阿塞拜疆Shah-Deniz油田的天然气供应并不总是稳定，这使得格鲁吉亚考虑将天然气供应多样化。因此，2017年1月至3月，格鲁吉亚从俄罗斯天然气工业股份公司购买了1亿立方米天然气。由于2017年2月初Shah Deniz油田的问题，有几天有必要限制阿塞拜疆对格鲁吉亚的天然气供应。在未来，格鲁吉亚试图避免这种情况，但显然俄罗斯天然气工业股份公司给了格鲁吉亚一个相当大的折扣，这是很有可能的，因为供应量很小。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Georgia has signed a gas supply agreement with Gazprom
Tbilisi, Neftegaz.RU. Georgia agreed with Gazprom on the purchase of natural gas.
G. Kobulia spoke about Georgia’s plans to buy Russian gas in February 2019. This contradicts the previous policy of Georgia, which resolutely rejected Russian gas and has not purchased gas from Gazprom since 2006. At the same time, Georgia nevertheless received Russian gas as a payment for transit to Armenia at the rate of 10% of the transit volume. It was decided to refuse to pay in kind, and from 2017 Russia paid Georgia for gas transit to Armenia in monetary terms partially, and from 2018 - in full.
In March 2019, Georgia managed to secure from Gazprom an improvement in the terms of the gas transit contract to Armenia, with its extension for 2019-2020. Georgian Prime Minister M. Bakhtadze did not disclose the details of negotiations with Gazprom, saying only that Georgia managed to achieve an increase in transit fees. At the same time, Deputy Minister of Economy N.Turnava reported that the purchase price for Russian gas for interested private buyers would be reduced.
The main source of gas supplies for Georgia, which is almost completely dependent on gas imports, is currently Azerbaijan. But gas supplies from the Shah-Deniz field in Azerbaijan were not always stable, which made Georgia think about diversifying gas supplies. So, in January-March 2017, Georgia purchased 100 million m 3 of gas from Gazprom. Due to the problems at the Shah Deniz field in early February 2017, for several days it was necessary to restrict the gas supply to Georgia from the territory of Azerbaijan. In the future, Georgia tried to avoid such situations, but apparently Gazprom gave the country a decent discount, which is quite likely, given the small volume of supplies.
