石油设备网讯 据离岸工程4月9日报道称，Technip FMC周二表示，已获得一份合同，为巴西近海水深2,150米处的BM-S-9A特许经营区桑托斯盆地盐下层的拉帕油田提供用于石油生产，气举和注气用柔性管道以及相关配件。
该油田将与已经投入运营的浮式生产储存和卸载装置（FPSO）Cidade de Caraguatatuba相连接。
TechnipFMC表示，该交易由道达尔电力巴西有限公司代表拉帕油田财团授予。该财团由道达尔（35％）、壳牌巴西石油有限公司（30％）、雷普索尔石化巴西公司（25％）和巴西石油公司（10％）组成，价值7500万美元至2.5亿美元之间。
TechnipFMC的海底业务总裁Arnaud Piéton表示：“我们很荣幸被选中在巴西执行拉帕盐下油田项目。我们期待与道达尔和拉帕油田财团合作，进一步提升巴西的油气潜力。”
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
TechnipFMC Wins Subsea Contract off Brazil
TechnipFMC said on Tuesday it has secured a contract to supply flexible pipes for oil production, gas lift and gas injection as well as associated accessories for the Lapa field, located in the pre-salt Santos Basin, under the BM-S-9A concession, at 2,150 meters of water depth offshore Brazil.
The field will be connected to the floating production storage and offloading unit (FPSO) Cidade de Caraguatatuba, already in operation.
The deal was awarded by Total E&P do Brasil Ltda., on behalf of the Lapa Field Consortium, comprised of Total (35%), Shell Brasil Petróleo Ltda. (30%), Repsol Sinopec Brasil S.A. (25%) and Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobras (10%), and is worth between $75 million and $250 million, TechnipFMC said.
Arnaud Piéton, President Subsea at TechnipFMC, commented: “We are honored to be selected to execute the Lapa pre-salt field project in Brazil. We look forward to collaborating with Total and the Lapa Field Consortium to further enhance the hydrocarbon potential of Brazil”.
