石油设备网讯 据石油和天然气管道新闻4月1日消息，三星工程公司与马来西亚沙捞越石油化工公司（Sarawak Petchem）签署了一份合同，将为沙捞越的一座甲醇工厂提供前端工程和设计（FEED）。
该合同将在FEED阶段结束时专门转换为许可方、工程、采购、施工和调试(LEPCC)合同。该工厂将建在马来西亚沙捞越的民都鲁，由液化空气集团公司授权，每天生产5000吨的甲醇。
三星工程公司将负责开发该项目流程和主要设施的前端工程。当前端工程完成后，该项目将在提交最终的LEPCC成本后，于年底转入LEPCC合同。
三星工程公司总裁兼首席执行官Sungan Choi表示:“由于我们卓越的设计能力和经验，我们能够从沙捞越石油化工公司获得这份FEED合同。三星工程公司在石化工厂建设方面有着良好的业绩记录，这将确保该项目得到最佳的实施，从而赢得客户对未来许多合作项目的信任。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Samsung Engineering wins FEED contract in Malaysia
Samsung Engineering has signed a Front-End Engineering and Designing (FEED) contract with Sarawak Petchem Sdn Bhd (Sarawak Petchem) for a methanol plant in Sarawak, Malaysia.
The contract will exclusively be converted to Licensor, Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (LEPCC) contract at the end of the FEED. The plant will be built in Bintulu, Sarawak in Malaysia and will produce 5,000 tons / day of methanol licensed by Air Liquide E&C.
Samsung Engineering will be responsible for developing front end engineering of the project’s process and major facilities. When the front end engineering is completed, this project will be rolled over to LEPCC contract at the end of the year after submitting the final LEPCC cost.
Samsung Engineering’s President & CEO Sungan Choi stated: “We were able to receive this FEED contract from Sarawak Petchem, due to our exceptional design capabilities and experiences. Samsung Engineering has an excellent track record for petrochemical plants, which will insure optimal implementation for this project and therefore earn the trust of the client for many future joint projects to come.”
