石油设备网讯 据普氏能源资讯3月25日消息，壳牌周一表示，壳牌已从澳大利亚的Preloude FLNG项目装载了第一批凝析油。
“我们可以确认，第一批凝析油已从壳牌操作的Prelude FLNG设施启航。这是迈向稳定运行的又一步，”壳牌发言人在一封电子邮件中说。
标普环球平台船舶跟踪软件cflow显示，3月20日，壳牌控制的阿芙拉型油轮Advantage Atom从Prelude FLNG出发。
CFlow表示，该船表示新加坡是货物的目的地。贸易消息人士说，这批货物将在壳牌的分流器和炼油厂网络中使用，不过这一点还没有得到壳牌的证实。
Prelude液化天然气项目作为世界上最大的浮动设施的部署，是近年来最受期待的液化天然气项目之一，尽管它经历了由于未知的生产问题延误。
Prelude液化天然气项目的生产能力为360万吨/年液化天然气、130万吨/年凝析油和40万吨/年液化石油气。
该工厂位于西澳大利亚州布鲁姆东北偏北475公里处，由壳牌公司（Shell）运营，拥有67.5%的股份，日本勘探Inpex公司拥有17.5%的股份，韩国Kogas公司拥有10%的股份，台湾CPC公司拥有5%的股份。
胡晶晶摘译自普氏能源资讯
原文如下
Shell loads first condensate cargo from Australia's Prelude FLNG project
Shell has loaded the first condensate cargo from Australia's Prelude FLNG project, the company said Monday.
"We can confirm that the first shipment of condensate has sailed from the Shell-operated Prelude FLNG facility. This is another step towards steady state operations," a Shell spokesperson said in an emailed response.
The Shell-controlled Aframax tanker, Advantage Atom, departed from Prelude FLNG on March 20, S&P Global Platts vessel tracking software cFlow showed.
The vessel indicated Singapore as a destination for the cargo, cFlow showed. Trade sources said the cargo will be used within Shell's network of splitters and refineries, though this could not be confirmed with Shell.
Prelude FLNG is one of the most anticipated LNG projects in recent years due to its deployment as the world's largest floating facility, though it has experienced delays due to unspecified production issues.
The Prelude FLNG project has a production capacity of 3.6 million mt/year of LNG, 1.3 million mt/year of condensate and 0.4 million mt/year of LPG.
The facility, located 475 kilometers north-northeast of Broome in Western Australia, is operated by Shell with a 67.5% stake, Japanese explorer Inpex with 17.5%, South Korea's KOGAS with 10% and Taiwan's CPC Corp. with 5%.
