石油设备网讯 据世界天然气网站3月14日消息 英国位于米尔福德港水道沿岸的两个液化天然气终端计划在未来几天内接收三批货物。
第一批货物将于3月15日在21万立方米 Q-flex型液化天然气船Al Karaana上交付至South Hook液化天然气终端。米尔福德港港务局的数据显示，这批货物来自卡塔尔拉斯拉凡液化天然气设施。
Dragon液化天然气终端也将在同一天接收货物，一艘13.5万立方米的液化天然气运输船Rivers正在运输来自尼日利亚货物。
3月17日，当Q-Max型的Al-Mayeda计划在卡塔尔工厂停靠时，South Hook液化天然气终端计划卸载另一批卡塔尔货物。
第四批货物定于3月21日交付至Dragon液化天然气终端，根据与道达尔签订的合同，BW液化天然气公司17.34万立方米的BW Tulip运输船正在运输货物。
尽管来自米尔福德港管理局的运输数据没有显示货物的来源，但VesselsValue数据显示，BW Tulip上周驶往挪威北部的Honningsvag港，在那里，来自诺瓦泰克领导的Yamal液化天然气项目的货物已转运至欧洲和其他目的地。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
Four LNG cargoes heading for UK’s import terminals
The United Kingdom’s two liquefied natural gas imports terminals on the shores of the Milford Haven waterway are set to receive three cargoes in the coming days.
The first delivery will be made onboard the 210,000-cbm Q-Flex LNG vessel Al Karaana on March 15 to the South Hook LNG terminal. The cargo is arriving from the Qatari Ras Laffan LNG complex, the Milford Haven Port Authority data shows.
The Dragon LNG terminal will receive a cargo on the same day. The 135,000-cbm LNG Rivers carrier is transporting a Nigerian cargo.
On March 17, the South Hook LNG terminal is scheduled to unload another Qatari cargo when the Q-Max Al Mayeda is scheduled to dock at the facility.
The fourth cargo is scheduled for delivery on March 21 to the Dragon LNG terminal. BW LNG’s 173,400-cbm BW Tulip under contract with Total is transporting the cargo.
Although the shipping data from the Milford Haven Port Authority is not showing the origin of the cargo, VesselsValue data shows the BW Tulip last week sailed to the port of Honningsvag in northern Norway where the cargoes from the Novatek-led Yamal LNG project have been transshipped for further delivery to Europe and other destinations.
