石油设备网讯 据离岸工程3月11日消息称，总部位于德克萨斯州的切尼尔能源公司表示，路易斯安那州卡梅伦教区的萨宾帕斯液化项目5号生产线（“SPL项目”） 已于2019年3月7日完成。
该公司表示:“试运行已经完成，切尼尔能源公司的EPC合作伙伴柏克德油气和化学品公司已将5号生产线的看护、保管和控制移交给切尼尔能源公司。”
根据与森特里克能源公司和道达尔气电北美公司签订的销售和购买协议（SPA），第一批商业交付日期预计将在2019年8月，届时这些SPAs的有效期将开始。
切尼尔能源公司和柏克德公司现已宣布，在SPL项目的5条液化天然气生产线保证完工日期之前，在项目预算范围内，已经有了实质性的完工。
随着项目的大量完成，未来5号生产线LNG销售的财务业绩将反映在切尼尔合作伙伴及其相关关联公司的经营报表中。
曹海斌 摘译自 离岸工程
原文如下：
Cheniere Completes 5th LNG Train at Sabine Pass
Texas-based Cheniere Energy Partners said that that Substantial Completion of Train 5 of the Sabine Pass liquefaction project in Cameron Parish, Louisiana (the "SPL Project") was achieved on March 7, 2019.
"Commissioning has been completed and Cheniere Partners’ EPC partner Bechtel Oil, Gas and Chemicals has turned over care, custody, and control of Train 5 to Cheniere Partners," it said.
Under sale and purchase agreements (SPAs) with Centrica plc and Total Gas & Power North America, Inc., the date of first commercial delivery is expected to occur in August 2019, upon which the term of each of these SPAs commences.
Cheniere Partners and Bechtel have now declared Substantial Completion on five liquefaction trains at the SPL Project ahead of each train’s guaranteed completion date and within project budgets.
With the achievement of Substantial Completion, financial results of LNG sales from Train 5 going forward will be reflected in the statement of operations of Cheniere Partners and its applicable affiliates.
