中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》3月7日莫斯科报道，俄罗斯政府副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇周三在莫斯科接受媒体记者采访时表示，在委内瑞拉参与了5个石油项目的俄罗斯预计与加拉加斯签署的石油协议在查韦斯总统去世以后将继续实施。
德沃尔科维奇说：“我们预计此前签署的所有石油协议将继续实施。”他补充说，两国在各个领域正在进行合作。
早些时候，一些专家说，委内瑞拉在查韦斯总统去世以后的政权更迭可能使俄罗斯公司在这个国家的合作变得复杂并可能挑战联合石油项目的实施。
俄罗斯石油公司、鲁克石油公司和俄罗斯天然气工业石油公司在委内瑞拉投资200亿美元的Junin-6项目中拥有40%的股份，这个项目是委内瑞拉国内最大的联合石油项目。
（李 峻 编译）
原文如下：
Russia Hopes Venezuela Keeps Agreements Despite Chavez’s Death
News Oil & Gas Eurasia
March 7, 2013
Russia, participating in five oil projects in Venezuela, expects agreements with Caracas to be carried out after President Hugo Chavez’ death, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich told reporters on Wednesday.
“We expect that all previous agreements will be carried out,” Dvorkovich said, adding that the countries are cooperating in various sectors.
Earlier, a number of experts said that a regime change in Venezuela, after the death of socialist Chavez, who died at the age of 58, may complicate the operations of Russian companies in the country and challenge the implementation of joint projects.
Russia’s Rosneft, LUKoil and Gazprom Neft oil companies hold a 40% stake in the U.S. $20 billion Junin-6 deposit – the largest one among the joint projects in Venezuela.
