中国石化新闻网讯 据道琼斯罗马3月7日消息，意大利政府一位能源官员周四表示，意大利不希望开发页岩气，主要是出于对环境的担忧，同时意大利旨在将其常规油气产量翻番。
意大利工业部能源业务负责人Leonardo Senni在罗马举行的一次会议上表示：“我们的目标是将国内常规油气产量占其能源总需求的比例从当前的7%提升至2020年时的14%。
Senni表示，意大利没有任何在国内开发页岩气的计划，因为环境的问题，同时也是因为国内页岩气开发潜力有限。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Italy Won't Develop Shale Gas
By Liam Moloney
ROME--Italy doesn't want to develop shale gas because of environmental concerns and as it aims to double its conventional hydrocarbon output, a government energy official said Thursday.
"We aim to up national production [of conventional hydrocarbons] to 14% [of our total energy needs] by 2020 from 7%," said Leonardo Senni, the industry ministry's head of the energy, at a conference in Rome.
There are no plans to develop shale gas in Italy because of environmental issues and because its potential in the country is limited, Mr. Senni said.
