中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦3月3日消息，利比亚副石油部长周日晚表示，受武装份子冲突的影响，埃尼公司被迫停止了利比亚的天然气生产，导致利比亚约40%的天然气生产处于停工状态。
Omar Shakmak在接受道琼斯通讯社的采访时表示，利比亚约40%的天然气产量中断，导致该国停止向意大利的正常出口，同时影响国内的使用。
周六，埃尼利比亚合资公司被迫关停了利比亚西北部的Mellitah联合体生产，因为两派武装份子发生冲突。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Eni's Complex Disruption Shut Down About 40% Of Libyan Gas Production -Official
LONDON--About 40% of Libya's natural-gas production is now shut down after an Eni SpA (E, ENI.MI) complex was forced to halt operations due to armed clashes, the country's deputy oil minister said late Sunday.
In an interview with Dow Jones, Omar Shakmak said around 40% of Libya's natural-gas output is now halted, depriving the country of production normally exported to Italy or used locally.
Saturday, Eni's local joint venture was forced to shut down its Mellitah complex in Libya's Northwest following clashes between rival militia.
