中国石化新闻网讯 据道琼斯北京2月9日消息，中国海关总署发布的初步数据显示，1月份中国原油进口量为2515万吨，相当于日均进口原油595万桶。海关总署称，1月份原油进口量比上年同期进口量2341万增长7.4%。
据道琼斯通讯社计算，1月份中国原油进口量比去年12月份进口量2367万吨增长6.3%。
数据显示，1月份成品油进口量为391万吨，较上年同期增长32.7%；当月成品油出口量为243万吨，同比增长30.4%。
初步数据显示，中国1月份原油出口量为28万吨。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
DJ China Oil Data Show January Crude Imports up 7.4% on Year
BEIJING--China imported 25.15 million metric tons of crude oil in January, equivalent to 5.95 million barrels a day, preliminary data from the General Administration of Customs showed Friday.
The tally for the month was 7.4% higher than the 23.41 million tons of crude imported in the same month a year earlier, the administration said.
January's imports were also 6.3% higher than December's 23.67 million tons, according to a Dow Jones Newswires' calculation.
Refined oil product imports totaled 3.91 million tons in January, up 32.7% from a year earlier, while exports totaled 2.43 million tons, up 30.4%, the data showed.
China exported 280,000 tons of crude oil in January, according to the preliminary data.
