中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯1月22日新加坡报道，在澳大利亚上市的Neon能源公司周二说，越南国家石油公司（越南国油/PetroVietnam）和越南政府日前先后批准了Neon能源公司和Kris能源公司把他们在越南海上两区块中拥有的50%权益转让给意大利油气巨头埃尼公司。
这两个海上区块分别是区块120和区块105-110/04。埃尼公司是在去年6月份签署这项权益转让协议的。
在这笔交易完成以后，埃尼公司将拥有这两个区块的50%经营权益，而Neon能源公司和以东南亚为重点的Kris能源公司将分别拥有这两个区块的25%经营权益。
这两个区块面积大约为15600平方公里，它们位于北部湾的Song Hong盆地和Phu Khanh盆地。Song Hong盆地估计拥有10%的越南油气资源，主要是天然气。
（李 峻 编译）
原文如下：
Vietnam approves 50% farm-out of two offshore blocks to Italy's Eni
Singapore (Platts)--22Jan2013
State-run PetroVietnam and the Vietnamese government have approved a farm-out of offshore exploration blocks 120 and 105-110/04 by Neon Energy and Kris Energy to Italy's Eni, Australia-listed Neon said Tuesday.
Eni had entered into the farm-out agreement in June last year.
Following the closure of the deal, Eni will hold a 50% operating interest in the two blocks with Neon and Southeast Asia-focused Kris holding 25% each.
The two blocks cover approximately 15,600 sq km (5,928 sq miles) of acreage and are located in the Song Hong and Phu Khanh basins in the Gulf of Tonkin. The Song Hong Basin is estimated to contain 10% of Vietnam's hydrocarbon resources, mainly gas.
