中国石化新闻网讯 据《海湾时报》1月21日多哈报道，卡塔尔两大液化天然气生产公司之一的拉斯拉凡液化天然气公司（RasGas）周日对媒体表示，该公司计划今年停产检修3条液化天然气（LNG）生产线。
《海湾时报》援引3名熟悉此事的消息人士的话报道说，拉斯拉凡液化天然气公司的第4条LNG生产线将在4月份停产检修，而第3条和第7条LNG生产线将分别在9月和11月停产检修。
其中的一名消息人士补充说，每条LNG生产线停产检修的时间将持续3周至4周。
（李 峻 编译）
原文如下：
Qatar to halt three LNG trains for maintenance
Qatar: Monday, January 21 – 2013/ Gulf Times
Ras Laffan Liquefied Gas Co (RasGas) is to shut three of its seven liquefaction plants for maintenance this year, Gulf Times has reported, citing three people with knowledge of the matter. The company's fourth train will be stopped in April, said one of the people. Train 3 will be shut in September and unit 7 will undergo repairs in November, the person said, adding that the halts will last from three to four weeks.
