菲利普斯66加入海上原油出口竞争

据全球能源新闻网2019年6月19日休斯顿报道，据一份备忘录和一名不愿透露姓名的消息人士称，美国著名炼油商菲利普斯66公司计划在美国墨西哥湾沿岸建造一个深水原油出口终端来挑战至少另外8个旨在将美国页岩油运往全球市场的项目。
 
这个名为深海德州终端有限责任公司（Bluewater Texas Terminal LLC,）的项目标志着菲利普斯66公司的物流业务的又一次重大扩张。
 
这家美国第4大炼油商上周成立了合资企业来建造连接得克萨斯州西部和北达科他州页岩油田、俄克拉荷马州库欣石油枢纽和美国墨西哥湾沿岸的输油管道。
 
李峻 编译自 全球能源新闻
 
原文如下:
 
U.S. Refiner Phillips 66 Enters Offshore Oil Export Race

Global Energy News/June 19, 2019/Houston

U.S. oil refiner Phillips 66 is proposing a deepwater crude export terminal off the U.S. Gulf Coast, challenging at least eight other projects aiming to send U.S. shale oil to world markets, according to a memo and a source who asked not to be named.

The project, called Bluewater Texas Terminal LLC, signals another major expansion of its logistics operations. The fourth largest U.S. refiner last week formed joint ventures to build pipelines linking shale fields in West Texas and North Dakota to the Cushing, Oklahoma, oil hub and the U.S. Gulf Coast.